Мечтата на Били и колоритните животни
Лесно се навих за още една книга на Роалд Дал след „Костенурке, костенурке“. Предната си беше направо миниатюрна, но с приятна и почти естествена атмосфера. Хлапаците в началните класове със сигурност знаят какво е да те обичат и предполагам, че малката измама-фокус на господин Хопи няма да ги накара да станат по-големи лъжльовци, отколкото им позволява детското въображение. В „Жирафът, пеликанът и аз“ („Enthusiast“, 2011, с превод на Катя Перчинкова) няма измами, нито фокуси, но пък го има Били, който мечтае бившата „Шекерджийница“ да стане една прекрасна сладкарница. Като се има предвид, че детските мечти са твърде истински, за да не се случват по кое да е време, можем да бъдем спокойни в този случай. А на Били му предстои необикновена среща с колоритна тройка животни, които… ами бачкат, за да се препитават. За разлика от хората, животните се справят и без оръдия на труда. По какъв начин ли? Да видим…
Били има една огромна мечта, както и всяко дете на неговата възраст. Ако един ден стане собственик на сладкарница, би почерпил всички деца от махалата. Засега обаче мечтата трябва да почака, поне докато не разузнае кой шета из дървената къщичка, служила някога като „Шекерджийница“. Надписът „Продава се“ вече гласи „Продадено“, а това е повод да използва любопитството си по предназначение. Странно или не, новите собственици са един жираф, един пеликан и игрива маймунка, които се готвят да открият собствена компания за миене на прозорци. Жирафът е стълбата, пеликанът е кофата, а маймунката… е тя върши останалото. Но работа все още няма, а тумбаците на всички са празни. Е, докато не се появи най-богатият човек в Англия – херцогът на Хемпшир. Случайно да знаете колко прозорци има един замък? Доста, това е сигурно. 🙂
Тук Роалд Дал е по-приключенски настроен и ни предлага пълна програма: крадец на бижута, херцог и херцогиня с претенции, градина като в рая, пълен комплект миячи на прозорци и… малко екшън. Та нали крадец трябва да се лови. Забавните моменти просто не спират. Ако ме питате, куп хлапета веднага ще заприличат на Били и ще се втурнат да търсят приключения. Посещението в зоологическата градина го смятаме за задължително. Единствената трудност е как да бъдат убедени животните да почистят някой и друг прозорец. 😀 Но както и да е.
С една идея съм по-доволен от тази, за разлика от предишната книга на Роалд Дал. Някак е по-цветна и носи повече позитиви. Пък и кой не би останал доволен да си хване за приятел херцог, и то най-богатият. Както е тръгнало, ще хвърля едно око и на други книги на Дал, пък да видим докъде ще стигна. Поне съм сигурен, че хлапетата си падат точно по такива шантавелски истории. Съвсем за завиждане са, да.
Оценка от Книжен Петър: 4 / 5
Книжен Петър 