„Отрова“ на Сара Пинбъра

Приказни вълшебства, приказна действителност

1-202402_b   Докато децата масово отрастват с класическите приказки, с които сме отраснали и ние с вас, времето минава неумолимо в еднаквостта си. Една и съща сцена се повтаря и преповтаря: малкото хлапе лежи ококорено на легълцето си, а някой от родителите му чете приказка преди сън. Малчуганите порастват и идва време и те да почетат приказки на своите деца. Но ако се върнем достатъчно назад във времето и се опитаме да намерим подходящи приказки за деца, доста ще се затрудним, защото те рядко изглеждат по същия начин – не толкова щадящи и не толкова невинни. След като колекцията от събрани приказки на Братя Грим ни посети наскоро в оригинал, може да се запитаме с какво още може да ни изненада този жанр, така обичан от съвременните деца. Сара Пинбъра не е първата, която се захваща с „преиначаването“ на прикази, но явно го прави с удоволствие, поне това личи от „Отрова“ („Artline“, 2016, с превод на Жени Петкова), първата книга от цяла трилогия, брутално намесваща се в личните дела на приказните герои. 😀 Големи хора сме, все пак, защо да не разсъблечем Снежанка, примерно, или да надникнем в „мъжкарската“ история на принца, преди да се влюби в нея. Кралицата също не е за изхвърляне (руса и млада е), а пък стария и свестен крал можем да отпратим на война, за да избегне срама от изцепките на любимите му две жени – съпруга и дъщеря. 😉 Да видим…

   Една приказка е лесно да се преработи и допълни, стига да не заприлича прекалено много на порнографска история от усилието да се осъвремени. Сара Пинбъра пипа внимателно, без да „осквернява“ прекалено много избраните приказки. Явно „миксерът на фантазията“ ѝ работи добре, защото буквално събира няколко приказки в една стройна и доста любопитна история.

   Снежанка е безумно красива, чувства се удобно в мъжки дрехи, язди из горите и се къпе гола в близкото езеро. Джуджетата, „отмъкнати“ от друго кралство, са и приятелчета и тя често ги навестява в мината, в която работят като роби. Мащехата ѝ си е уредила живота в кралския двор, с помощта на стройната си фигура и уменията в съблазняването. Кралят все търчи от война на война и изобщо не подозира как любимата му раздава правосъдие по свое усмотрение и за лични цели: един ден ще уволни съвестните прислужници на Снежанка, друг ден ще прати убиец да ѝ свърши черната работа. Принцът? Първо идва ловецът, пък принцът може да почака, докато нещата започнат да се изясняват. 😛

   Малка книжка, чудна история, гарнирана с малко пикантни подробности. Не мога да не изразя задоволството си, че вече гледам на Снежанка по друг начин. 😉 Тук-там имаше разни идейни намеси с Хензел и Гретел, че и Аладин, които малко ме разфокусираха, но си свършиха перфектно работата по сюжета. Е, това си е книжка – забавление на възрастни и който иска да поразпусне, може да и метне едно око. Има какво да се прочете вътре. 🙂

Оценка от Книжен Петър: 3.6 / 5

Други ревюта:

Книжни криле

Advertisements

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s